Hamersen: Dafür hat diese 89-Jährige eine hohe Auszeichnung bekommen

Hertha Pape aus Hamersen (Kreis Rotenburg) hat das Niedersächsische Verdienstkreuz am Bande erhalten. Wissenschaftsminister Björn Thümler heftete es der 89-Jährigen bei einer Feierstunde im Rotenburger Kreishaus ans Revers.

Theaterstücke ins Plattdeutsche übersetzt

Mit dem Niedersächsischen Verdienstorden würdigt das Land hohe Verdienste um die Kultur- und Heimatpflege. Pape hat sich vor allem um die Pflege der plattdeutschen Sprache hervorgetan. Für die Niederdeutsche Bühne des VfL Sittensen hat sie mehrere Theaterstücke ins Plattdeutsche übersetzt. Viel Arbeit, für die sie jeweils drei Freikarten erhielt.

Ehrenamtlicher Einsatz

Mit ihrem ehrenamtlichen Einsatz habe Hertha Pape auch einen großen Beitrag für die Kulturlandschaft ihrer Heimatgemeinde geleistet, sagte Thümler. Menschen wie sie hätten dazu beigetragen, dass das Plattdeutsche die Durststrecken der letzten Jahrzehnte überstanden habe.

Freude über Auszeichnung

Pape konnte ihre Freude kaum verbergen. „Ich habe mich sehr über die Auszeichnung gefreut“, sagte sie. Im August will die Niederdeutsche Bühne Sittensen das letzte von ihr ins Plattdeutsche übertragene Stück aufführen.